Kelile i Demne

Kelile i Demne Priča ima u svim vremenima i kulturama. Ponekad su te priče tako lijepe da ih rado prihvate i u drugim kulturama. To je slučaj s ovom knjigom. Prije otprilike tri hiljade godina indijski je car zapovijedio da se one stave na papir. Čuo to perzijski šah i dao da se prokrijumčare u Perziju. Od njih Perzijanci napraviše svoju verziju. Nekoliko vijekova kasnije ta je knjiga donesena u arapski svijet i postala dio arapskog kulturnog naslijeđa. Nakon još nekoliko vijekova knjiga je ponovo vraćena u Perziju, a kasnije su joj dodane i nove priče. Danas, poslije petnaest vijekova, Kader Abdolah je napravio njenu holandsku verziju. Priče iz knjige se pripovijedaju na indijskom dvoru, gdje brahman Bidpa indijskom caru priča prekrasne priče. Svaka priča odmah vodi ka drugoj priči, a i likovi se služe njima kako bi pripovijedali storije o prijateljstvu, mržnji, izdaji i ljubavi. Kelile i Demne se čine iznenađujuće modernim i u sjajnoj verziji Kadera Abdolaha ostavljaju veoma snažan utisak.