Knjigositnice

Knjigositnice Ova se knjiga sastoji od tri osnovna dijela. Prvi nosi naslov “O svačemu pomalo a ponajviše o sebi“, drugi “Jezične zavrzlame“, a treći “O svačemu pomalo a ponajmanje o sebi“. U prvome se nalaze književne kritike što ih je autor objavljivao u nekadašnjem “Telegramu“, zatim tekstovi0 prilikama i neprilikama u našem nakladništvu u posljednjih četrdesetak godina, o nekim našim zaboravljenim piscima i prevoditeljima, te o pojedinim kulturnim djelatnicima prigodom njihovih obljetnica ili smrti. U drugom dijelu riječ je o pitanjima u našem suvremenom književnom jeziku, o nekim lošim prijevodimai o polemičkim suprotstavljanjima određenim pojavama i pojedincima u našoj kulturnoj sredini.U treći dio uvršteni su predgovori i pogovori raznim književnim djelima, mahom klasicima, koje je sam autor preveo ili uredio, primjerice o Ljermontovu, Turgenjevu, Dickensu, Dostojevskom, E A. Poeu, Marku Twainu, Franzu Kafki, Erichu Kastneru, Hemingwayu, Margueriti Yourcenar, LB. Singeru, J.D. Salingeru, Winstonu Churchillu itd. Svi su ti tekstovi pisani s izvanrednom akribijom, dobrim poznavanjem stvari i jednostavnim, pristupačnim jezikom, ponajviše zato što su dobrim dijelom bili namijenjeni srednjoškolcima i studentima. Najveća je njihova vrijednost ipak u njihovoj zanimljivosti i svježini.Zlatko Crnković objavio je dosad četiri knjige: “Knjige mog života“ (SvsPrint, 1998-)» “Pisac i njegov urednik“ (pisma koja je razmijenio s I. Aralicom, Znanje, 1998.), “Prošla baba s kolačima“ (Otokar Keršovani, 2002.) i “Knjiga snova“ (Hena Com, 2003.) Više u knjizi Knjigositnice